Keeping my Duolingo coins gold


This week at times has felt like a race off with Duolingo on keeping all my coins gold! You see, once you’ve completed the group of lessons in a category, say animals, the coin turns gold. If you’ve made any mistakes the app remembers and then couple days later will show the lessons as incomplete encouraging you to recap on any weak words. It is clever. I mean who doesn’t like gold coins! But it has meant that It takes longer to progress as I have been recapping a lot this week and doing less new stuff. But it is deepening my learning and as the classic saying goes- it’s not the destination but the journey. 

This week on Duolingo I have enjoyed lessons on colours, weather and telling the time. 

I stormed the lessons on colours. I have endless games of the card game UNO to thank for that where ever since being with Hedd I have taken the opportunity to practice my Welsh colours. So that’s red (coch), yellow (melyn), green (gwyrdd), blue (glas) sorted! Added to that the types of wine I like, white (gwyn) and rose (pinc) and I was pretty set up for these lessons!

This week I also completed lessons on weather. Absolutely vital vocab for us Brits- a staple in any polite conversation! I did alright on weather. Found it tricky remembering the bwrw when you want to say ‘ing’ e.g. Rain-ing / bwrw glaw.

I enjoyed learning the time. My favourite is the Welsh for 12 noon and midnight…12 noon is “hanner dydd”, literally meaning ‘half the day’ and 12 midnight is “hanner nos” or half the night (does quite make sense but hey ho, it’s poetic!). I definitely had some latent embedded memory of the vocab which I took advantage of in those lessons…perhaps from being immersed in Welsh whilst staying with the Vaughan-Evans’ or sitting in the leaders office for a year whilst working at Denbighshire County Council. Who knows! But thanks memories- you helped me ace those lessons!

I managed to fit in 2 SSIW lessons/ challenges this week. Lesson 2 I found blooming difficult. I just felt overwhelmed by the number of words I was expected to say in the right order before Catrin started to speak within the audio lesson. Sentences like…

“I can’t remember how to say what I wanted to say now”

“I better try to say something in Welsh now but I can’t remember how to say what I wanted now”

Dear dear dear! 

SSIW challenge 3 I found much better. I was loads better at repeating the Welsh before Catrin started the speak (the aim of the game) and also managed to remember most of the stuff from lesson 1 and 2 that popped up again. Plus I didn’t feel so wiped out afterwards. 

Hmmm, I’m  thinking doing SSIW may be a bit much in a midweek evening after work. Such a marked difference from doing challenge 2 on a Tuesday evening and challenge 3 on a Saturday lunchtime. But I would still like to do at least 2 audio classes a week…dilemma!

This week Facebook reminded me of my last attempt to learn Welsh, 4 years ago. I cracked a rye smile as I read the post, not dissimilar to my first post on this blog. I hope 4 years from now I won’t need to post something like that again and that I will be deepening and widening my grasp of the welsh language. That is my aim.

Advertisements

One thought on “Keeping my Duolingo coins gold

  1. Worth perhaps pointing out that the Welsh think vegetation is _glas_ (‘blue’!) not _gwyrdd_ which is used for green paint and so on. So _gwellt_ = ‘straw’ but _glaswellt_ = ‘grass’, they must be bluegrass fans — lol! (OK silly joke but you won’t forget it now).

    If you’ve been to Wales, NW Wales in particular, you’ll know that their rain and other weather is pretty robust. It’s usually raining, sometimes vertically, sometimes horizontally and everything in between. It’s altogether “in yer face”. So the Welsh idiom _bwrw glaw_ means to “strike rain” (strike as in ‘hit’). It can also _bwrw eira_ and _bwrw cesair_. Often it’s enough to just say _Mae’n bwrw_ for “It’s raining”, but when it’s really throwing it down one idiom (there are several!) is _Mae’n bwrw cyllyll a ffyrc_ “It’s raining knives and forks” which might not be far from the truth 🙂

    _Hanner nos_ makes perfect sense to me at least, it’s the point half way through the period of darkness from dusk to dawn.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s